2007年09月26日

イラク

Why are they, every day in Iraq, trying to kill people
なぜ彼らは、毎日イラクで、人々を殺そうとしているのでしょうか

whose only desire is for their country to become a democracy?
彼らの唯一の願いが自国の民主化である(そのような人々を)?

Why are they trying to kill people
なぜ彼らは人々を殺そうとしているのでしょうか

<お役立ちブログ>
TOEIC奮闘記
TOEIC調べもの
TOEICのコツ
英語学習奮闘記
「英語学習」調べもの
TOEIC IP
ニックネーム koguma at 17:11| 日記

2007年09月19日

similar=類似の

◆to rock and pop music Saturday at 10 concerts,
*7月2日(土)に行われた「ライブ8コンサート」を指す。アイルランドの
ロック歌手ボブ・ゲルドフらが呼びかけた無料イベントで、9カ国10カ所に
計170組ものトップアーティストが集結した。

◆held in each of the G-8 countries and South Africa
concertsの内容を説明する形容詞句。

◆to raise awareness of world poverty.
raise awareness=認識を高める

◆A similar event will be held
similar=類似の

◆on Wednesday in Scotland,
  as the G-8 leaders begin to gather
 at the Gleneagles golf resort.
Wednesday=7月6日(水)
*G8サミットは7月6日夜、英スコットランドのグレンイーグルズのホテル
の夕食会で開幕、実質討議は7日から行われた。

<お役立ちブログ>
いっしょに勉強 TOEIC
TOEIC IP これで万全
今すぐ使える英語表現
差がつく英会話術
TOEIC 無敵の勉強法
英語 教材
ニックネーム koguma at 13:55| 日記

2007年09月12日

work=効果がある

◆- there are other parts of the world
other countries を補足的に説明する文が挿入されている。

◆that are just as poor,
as poor=as poor as Africa

◆but it has to be done
以下、greatest advice の主要な部分。
it=to helping the poor in Africa and other countries

◆in what is going to be, in the long run, an effective manner.
in the long run=長期的視野で、長い目で見て
what=the way which

◆Because, if you just throw more money at it, and it doesn't work,
throw =(金を)注ぎ込む
work=効果がある、奏功する

◆people are gonna lose interest.
are gonna=are going to
lose interest=興味をなくす

<お役立ちブログ>
TOEIC 頂上目指して
英語なんて当たり前?
まずしゃべろう!英会話
マリブの浜辺で
仕事で使える英語表現
英語 教材
ニックネーム koguma at 10:46| 日記

2007年09月10日

放任主義

Steve Haas is the senior manager
スティーブ・ハースは上級管理者です

for the collected car division at eBay.
コレクター・カー部門の、「イー・ベイ」の。

He says
彼は言います、

the Internet auction site now sells an antique car
インターネット・オークションサイトでは現在クラシック
カーが売れていると、

every four seconds.
4秒に1台のペースで。

bay-link
ニックネーム koguma at 14:24| 日記